Ја мислим да би могао да радиш са мном за јавност.
Můj názor je, že byste měl dělat ve styku s veřejností.
Ја мислим да Марселус никад не сме да сазна.
Já jsem toho názoru, že není třeba, aby se o tom Marsellus do nejdelší smrti dozvěděl.
Али ја мислим да као врста човек дефинише своју стварност кроз беду и патњу.
Ale já věřím, že. jako druh lidé definují realitu skrz bídu a utrpení.
Ја мислим да ме се твој бог плаши.
Myslím, že se mě tvůj bůh bojí.
Ја мислим да Бетмен заслужује орден.
Podle mě by ten Batman zasluhoval medaili.
Мој шеф можда мисли да Линколнов случај није вредан, али ја мислим да јесте.
Podívejte, můj šéf si možná nemyslí, že Lincolnův případ nestojí za to, ale já jo.
Изгледа, да само ја мислим, да има шансе против Клеопатре.
Vypadá to tak, že jsem jediný člověk, který věří v jeho výhru nad "Kleopatrou".
Да, а ја мислим да је твој прави посао макро.
Ano, zato ty bys měl podle mě spíše dělat pasáka.
Тања, ти си тако секси и лепа, али ја мислим да то више не би требали да радимо.
Tanyo... Jsi přitažlivá a krásná, ale já... Nemyslím si, že bychom to ještě měli dělat.
Ја мислим да сте ти и Луис Бленчард синоћ убили Хенка Грилија.
Takže já myslím, že ty a Louis Blanchard jste včera večer sejmuli Hanka Greelyho.
Знаш шта ја мислим о твојим одласцима на водопаде.
Ty víš, jaký mám názor na tvoje chození k vodopádům. Hlavně když jdeš sama.
Рећи ћу ти шта ја мислим.
Ale řeknu ti, co si myslím.
И такође знаш да ја мислим да је најбоље оставити неке ствари необјашњене.
A také víš, že si myslím, že některé věci je nejlepší nechat nevysvětlené.
Само ви знате шта ја мислим о лековима.
Víte, jaký mám postoj k drogám.
Не, она мисли да је Паранормал, и ја мислим да је због Торнадо.
To si myslí ona. Já myslim, že to byl důsledek Tornáda.
Ти си у некој врсти транса од Силас, али ја мислим да пукла из ње.
Jsi v nějakém Silasově tranzu, ale myslím, že ses z něj probrala.
Је ли добар колико ја мислим?
Je tak dobrý, jak si myslím?
Хоћеш да знаш шта ја мислим?
Chceš vědět, co si myslím? Nemůžu se dočkat.
Ја мислим да ће нам друштвени медији заправо помоћи да раскринкамо неке смешне и понижавајуће стереотипе које видимо у медијима и маркетингу о половима.
Myslím, že sociální média nám vlastně pomáhají odstranit některé z těch hloupých a ponižujících stereotypů, o obou pohlavích, které vidíme v médiích a reklamách.
Седела сам тамо - било је 15 чланова Одбора Безбедности - и 14 мушкараца буљи у мене, а ја мислим - па знате какви смо сви.
Takže tam tak sedím – z 15 členů Rady bezpečnosti je 14 mužů a všichni na mě zírají. Pomyslela jsem si – znáte to
Али ја мислим да Хајлајн заиста посебним чине људи.
Ale co doopravdy, si myslím, dělá High Line výjimečnou, jsou lidé.
Иако је то можда морбидна помисао, ја мислим да има неке веома значајне импликације које је важно истражити.
Možná je to trochu morbidní představa, ale myslím, že to má velmi zásadní důsledky, které by se měly blíže prozkoumat.
Ја мислим да гледам и говорим и психосоцијалним ефектима неједнакости.
Myslím, že tu ukazuji a mluvím o psychosociologických efektech nerovnosti.
Идеја да је пренатални пренос ризика на ПТСП у функцији адаптације, још је нагађање, али ја мислим да има смисла.
O tom, že prenatální přenos náchylnosti k PTSD je adaptace se stále spekuluje, mně to ale přijde očividné.
Ја мислим, ако вам шта значи, да ће САД остати највећа сила на земљи следећих 10, 15 година, али окружење где имају ову моћ се сада променило из корена; сасвим је измењено.
Můj odhad je, že Spojené státy zůstanou nejsilnějším státem na zemi dalších 10 či 15 let, ale kontext, ve kterém USA drží moc se radikálně změnil.
веома је моћна за, ја мислим, мењање нашег односа према природном свету и према осталим врстама од којих зависимо.
Myslím, že může silně ovlivnit náš vztah k přírodě a ostatním druhům, na kterých jsme závislí.
Ја мислим да има и да је то проблем који је, заправо, део једног много дубљег, који има импликације у медицини и здрављу, као и у многим другим аспектима наших живота.
Podle mě na tom záleží a jde o problém, který je ve skutečnosti mnohem hlubší a jehož důsledky můžeme vidět v medicíně a v péči o zdraví a v dalších aspektech našeho života.
Оно што ја мислим да смо урадили je да смо узели мужјаке, независно од врсте, за мерну јединицу.
A já si myslím, že jsme přijali chování samců, jakéhokoli druhu, za náš modelový systém.
Одговор је нико, и ја мислим да то није намерно.
Odpoveď zní: nikdo. A já si myslím, že záměrně.
Ја мислим да људска раса нема будућност ако не оде у свемир.
Myslím, že lidská rasa nemá budoucnost, pokud nevycestuje do vesmíru.
Други - постоји медијска прича о Википедији која је, ја мислим, нетачна.
V médiích se píše o Wikipedii určitým způsobem a myslím, že špatně.
Сад, ја мислим да постоји гомила добрих разлога да не слушамо економисте.
Každopádně myslím, že existuje mnoho dobrých důvodů neposlouchat ekonomy.
Ја мислим да је боље да охрабрујемо велике креативне умове да живе.
Myslím, že je lepší, když budeme povzbuzovat naše významné tvořivé osobnosti, aby žily.
Знате, ја мислим да је дозвољавање некоме, једној обичној особи, да верује да је носилац, знате, извор и суштина свега божанског, креативног, непознатог, вечне мистерије, само стављање за длаку превише одговорности на осетљиву људску психу.
Myslím, že nechat někoho, pouhého jednoho člověka věřit, že on nebo ona je jako nádoba, jako zřídlo a podstata a zdroj všeho božského, tvořivého, nepoznatelného, věčného tajemství, je tak trochu příliš velká zodpovědnost na jednu křehkou, lidskou psyché.
И ако је то истина, а ја мислим да јесте, поставља се питање - шта сада?
A pokud je to pravda, a já si myslím, že to pravda je, tak vyvstává otázka - co dál?
Али он шири срећу. И ја мислим да срећа, важна је ствар ова срећа, не долази само из његове приче и његовог уживања у музици.
Myslím si, že důležité na tom je, že tahle jeho radost nepochází jenom z jeho osobního příběhu, z jeho lásky k muzice.
А, неке ствари ће, ја мислим, вероватно
A některé věci se, myslím si, vrátí pravděpodobně o něco rychleji.
Тако да, ја мислим да је изводљиво да срећа не кошта планету.
Takže je myslím poměrně realizovatelné, aby nás štěstí nestálo planetu.
Па, ја мислим да је то најновија фаза феномена који се зове "иновација вођена масом".
Nuže, myslím, že je to poslední vývoj ve fenoménu, kterému můžeme říkat "davem urychlovaná inovace."
1.2333359718323s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můj názor je, že byste měl dělat ve styku s veřejností. 